English Version (Rephrased)
Strasbourg`s announcement on Friday confirming Emanuel Emegha`s (22) transfer to Chelsea, effective July 1st, sparked outrage among the club`s supporters. Fans were particularly incensed that their striker and captain`s future had been decided, especially as the move was to Chelsea, another club under the BlueCo umbrella.
During Strasbourg`s 1-0 victory over Le Havre on Sunday, the «Ultra Boys» fan group displayed a banner that read: «Emegha, pawn of BlueCo. After changing shirt, give back your captain’s armband.» Emegha, who was not in the match squad, also faced jeers when receiving his Ligue 1 August Player of the Month award.
Following the game, Strasbourg coach Liam Rosenior publicly condemned the fans` actions. «Emmanuel Emegha was devastated, and I was too,» Rosenior stated. «I am very disappointed by what I saw. Seeing banners against one of last season’s best players is unacceptable.» He added, «My players deserve much better. They have an impeccable attitude and do not deserve this treatment.» Rosenior described the current season as pivotal, with the team competing in the European Cup, but noted that «a minority are unhappy with our performances.» He affirmed his unwavering pride in his team, stating, «It won’t change anything because I remain very proud of my players, and Emmanuel Emegha will remain captain as long as he is here. It must be emphasised that this does not concern everyone, but only a minority.»
Русская Версия (Перефразированная)
Объявление «Страсбура» в пятницу, подтверждающее переход Эмануэля Эмеги (22 года) в «Челси», вступающий в силу с 1 июля, вызвало возмущение среди болельщиков клуба. Фанаты были особенно возмущены тем, что будущее их нападающего и капитана было уже решено, тем более что переход состоялся в «Челси», другой клуб, находящийся под управлением BlueCo.
Во время победы «Страсбура» над «Гавром» со счетом 1:0 в воскресенье, фанатская группа «Ultra Boys» вывесила баннер с надписью: «Эмега, пешка BlueCo. После смены футболки верни капитанскую повязку.» Эмега, который не попал в состав на матч, также столкнулся с неодобрительным гулом при получении награды «Игрок месяца» Лиги 1 за август.
После игры главный тренер «Страсбура» Лиам Розьенёр публично осудил действия фанатов. «Эмануэль Эмега был опустошен, и я тоже», — заявил Розьенёр. «Я очень разочарован тем, что увидел. Видеть баннеры против одного из лучших игроков прошлого сезона неприемлемо.» Он добавил: «Мои игроки заслуживают гораздо лучшего. У них безупречное отношение, и они не заслуживают такого обращения.» Розьенёр назвал текущий сезон ключевым, поскольку команда участвует в еврокубках, но отметил, что «меньшинство недовольно нашими выступлениями.» Он подтвердил свою непоколебимую гордость за свою команду, заявив: «Ничего не изменится, потому что я по-прежнему очень горжусь своими игроками, и Эмануэль Эмега останется капитаном, пока он здесь. Следует подчеркнуть, что это касается не всех, а лишь меньшинства.»
