Презентация романа «Дети Южной Трибуны» (Hijos del Gol Sur), автором которого является Роберт Эрнандо, бывший советник RCD Espanyol, вызвала недавний скандал из-за одного эпизода, произошедшего в конце мероприятия. В ответ на общественный резонанс и искажённые интерпретации в социальных сетях, автор решил опубликовать свою точку зрения. В этой статье Эрнандо защищает литературный характер своего произведения и отвечает на обвинения, которые затронули и других людей.
Ярлыки, шум и предрассудки
Я решил дождаться окончания Рождества, чтобы написать эти строки, поскольку это дни любви и счастья. Но я не мог не высказать свое мнение по поводу полемики, возникшей после презентации моего нового романа «Дети Южной Трибуны». Повторяю: это роман. Кстати, это не первая моя публикация: у меня есть трилогия «Gladius» и «Grial Montserrat».
В «Gladius» я рассказываю о современных гладиаторах, которые тайно сражаются за деньги, как они бьются на арене, проливая кровь, пот и слёзы. В «Детях Южной Трибуны» я описываю события, происходившие в Барселоне 90-х годов: суровые, дикие, стремительные. В этом и заключается цель романа, тем более основанного на реальных событиях: рассказать правду об эпохе.
Это роман, рассказанный от первого лица персонажем. Это не эссе и не журналистское расследование. Он не осуждает: он просто повествует.
Однако есть люди, неспособные понять столь простую вещь. Хуже того, некоторые даже не пытаются этого сделать. Напротив, они преувеличивают, искажают факты и продолжают болезненно изливать свои заблуждения против всех, кто не разделяет их точку зрения.
На презентации присутствовало 246 человек (по данным счётчика в зале). Меня сопровождали докладчики: Томас Гуаш, М. К. Хуарес, Пако Флорес, Хосе Луис Перельо и Кике Иглесиас, а ведущим и модератором был Франсеск Виа. Все они — выдающиеся деятели фан-сообщества «бланкиасулес», к которым я отношусь с особым теплом.
Среди этих 246 человек были люди всех возрастов и положений: от легендарного члена фан-клуба сеньора Куберо (82 года) до восьмилетнего Матиаса. Были представители Фонда, новый директор по коммуникациям клуба Андрес Мерельо, а также исторические журналисты-эспaньолисты, такие как Хуан Терратс. Дети, женщины, бабушки, дедушки… это было плюралистическое мероприятие сообщества RCDE, как и наш стадион.
Мероприятие было очень эмоциональным: звучал смех, рассказывались анекдоты, вспоминали историческую эпоху фанатского движения в испанском футболе в целом и в «Эспаньоле» в частности, вспоминая, что происходило на трибунах Южной Гол Сарриа.
Полемика возникла, когда после дискуссии Франсеск Виа предоставил слово публике. Несколько человек высказали свое мнение, и во время одного из выступлений группа начала петь знаменитую кричалку: «Con el sol se alzarán las banderas y las palmas volverán a sonar, en el fondo solo un grito ya se oyó: adelante força Mágico Espanyol».
К этой кричалке четыре или пять человек добавили возглас, который со стола, где я сидел, прозвучал как «оле», и никто не придал этому значения. Но тут видео, снятое одним из присутствующих, стало вирусным в социальных сетях, и некоторые интерпретировали (или хотели интерпретировать) этот возглас как «Sieg Heil» (приветствие победы) — обычный припев к этой кричалке на Южной Гол в те времена.
Этого четырехсекундного видео было достаточно, чтобы некоторые люди стали раздавать направо и налево ярлык «нацист»: без разбора, без стыда и, что хуже и трусливее, многие из них прятались за анонимностью социальных сетей.
Послушайте: у меня нет проблем с дебатами ни с кем. Никогда. Но при равных условиях. Я показываю свое имя, фамилию и лицо. Я не собираюсь спорить с трусами, потому что это пустая трата времени. Должен сказать, что многие независимые *pericos* (фанаты «Эспаньола»), с которыми у меня хорошие отношения, регулярно покупают мои книги. Они потрудились узнать меня, и я узнал их. Потому что нас объединяет чувство «бланкиасул», и этого достаточно для особой связи, далёкой от личных идеологий.
Навешивание ярлыков, как будто люди — это одежда из универмага, является распространённой привычкой среди «профессионалов ненависти». Мне постоянно ставят этот ярлык и упорно напоминают, что из моих 51 года жизни я четыре года был членом городского совета от PxC 15 лет назад. С тех пор я не состоял ни в одной партии и публично не высказывал никаких политических взглядов.
Они предпочитают помнить об этом, а не о том, что рок-гимн, звучащий в начале матчей RCDE, был моей идеей. Не о том, что я организовал *Minigrada* в Монтжуике. Не о том, что я с 1995 года сотрудничаю со СМИ, рассказывая об «Эспаньоле». Не о том, что я был самым молодым советником в истории клуба.
Они не вспоминают и о том, что я написал автобиографическую книгу о своем опыте борьбы с раком с точки зрения *perico*. Ни о моем участии в помощи больным раком (детям и взрослым), фанатам «Эспаньола». Ни о том, что в прошлом году вместе с моим другом Жорди Сабатером я собрал 15 000 евро в рамках кампании «Перикос против БАС» (Pericos contra la ELA).
Мне приписывают ярлык ультраправого, совершенно не зная меня, никогда не разговаривая со мной. Послушайте: я впервые и в последний раз открыто говорю о своих политических взглядах.
Очевидно, что я не могу быть нацистом. Я воспитан на глубоких христианских ценностях. Я также не являюсь ультраправым, поскольку даже не считаю себя правым. И уж тем более не либералом.
В некоторых вопросах я придерживаюсь левых взглядов: защита трудящихся, право на жильё или государственное здравоохранение. В других — правых: общественная безопасность или контроль нелегальной иммиграции. Вот так просто, если уж речь идёт о навешивании ярлыков.
На данном этапе моей жизни вы поймете, что критика мало или вообще не затрагивает меня. Я дважды был на грани смерти в реанимации. Я живу с раком и остаюсь в живых благодаря клиническому испытанию и лечению, из-за которого я постоянно нахожусь в больнице.
Эгоистично признаюсь, что этот скандал даже увеличил продажи книги благодаря вмешательству некоторых глупцов, таких как некий Фонси Лоаиза.
Но я решил высказать свое мнение, потому что мне очень больно, что всё это затронуло такого человека, как Франсеск Виа. Обвинять Франсеска Виа в том, что он нацист, так же абсурдно, как обвинять его в том, что он болельщик «Барсы». Это честный человек, который рискует своими деньгами, чтобы распространять *espanyolismo*, который всегда там, где его ждут, который понимает и уважает плюрализм, существующий среди фанатов RCDE.
Я надеюсь, что эти строки послужили разъяснением моей позиции для тех, кто способен читать, анализировать и искать информацию без предрассудков.
От тех, кто ставит ярлыки, ослеплён ненавистью и скрывается в анонимности, мы не можем ожидать абсолютно ничего.
Как поёт Энрике Бунбури в песне «Porque las cosas pasan» («Потому что вещи случаются»):
«Вот мои полномочия,
нет зла, которое длилось бы дольше меня.
И я предпочитаю петь рок-н-ролл
там, где следует молчать».
Роберт Эрнандо
